Други дан самита Г20 на Балију

Nov 19, 2022 Остави поруку

16. новембар, други дан самита Г20 на Балију, био је и дан затварања самита.


Председник Си Ђинпинг је тога дана присуствовао бројним мултилатералним и билатералним догађајима на Балију. Од наставка присуствовања самиту на Балију до састанка са три страна лидера, сви јасно одражавају исту кључну реч – „сарадња“.


01


Сарадња оживљава „дигиталну економију“.


Десет узастопних година, председник Си Ђинпинг је присуствовао Самиту Г20, а поред уводног говора на дан отварања, наставио је да присуствује састанку и другог дана говори о сродним питањима.


На последња три самита, на пример, председник Си је говорио о инклузивном развоју другог дана Самита у Осаки 2019. године, а другог дана Самита у Ријаду 2020. године фокусирао се на одрживи развој. Другог дана самита у Риму прошле године, фокусирао се на климатске промене, енергију и питања одрживог развоја.

smart translator


Ово присуство на самиту на Балију није било изузетак. Другог дана самита, председник Си је говорио током дискусије о дигиталној трансформацији.


Када је Кина била домаћин самита Г20 у Хангџоуу 2016. године, она је први пут укључила дигиталну економију у дневни ред Г20 и предводила је развој и објављивање првог документа о политици дигиталне економије у свету, Иницијатива Г20 о развоју и сарадњи дигиталне економије, коју су потписали лидери више земаља.


На овом самиту на Балију, председник Си је изнео три предлога за дигиталну трансформацију: прво, требало би да се придржавамо мултилатерализма и да ојачамо међународну сарадњу; друго, треба да се придржавамо приоритета развоја и премостимо дигитални јаз; и треће, требало би да се придржавамо покрета за иновације и помогнемо опоравку након епидемије.

G20 Bali Summit

Глобални развој се не може одвојити од дигиталне економије, а дигитална економија се не може одвојити од међународне сарадње.


Кина је предложила глобалне развојне иницијативе, а дигитална економија је једна од кључних области сарадње. Као важна платформа за размену и сарадњу глобалне дигиталне економије, Кина је девет година заредом била домаћин Светске интернет конференције.


Председник Си је 9. овог месеца у својој честитки за овогодишњу Светску интернет конференцију Вузхен Суммит истакао да, суочени са могућностима и изазовима које доноси дигитализација, међународна заједница треба да ојача дијалог и размену и продуби практичну сарадњу.

voice translation

02


Заједно на "Нојевој барци" нове ере


Поподне истог дана, председник Си Ђинпинг састао се на Балију са генералним секретаром УН Гутерешом.


Био је то други пут да смо се срели после више од девет месеци. У фебруару ове године Гутереш је дошао у Кину да присуствује Зимским олимпијским играма у Пекингу, а председник Си га је дочекао у Великој дворани народа.


На оба састанка „сарадња“ је била важна кључна реч.


Током последњег састанка, председник Си је рекао Гутерешу да људска бића живе у истом глобалном селу и да су њихове судбине блиско испреплетене. Суочени са хитним глобалним изазовима, човечанство ће имати боље сутра јачањем солидарности и сарадње и заједничким јахањем на „Нојевој барци“ нове ере.


Гутереш је тада рекао да свет не може себи да приушти да буде подељен и конфронтиран и да само придржавањем мултилатерализма и јединства и сарадње можемо ефикасно да се носимо са различитим ризицима и изазовима.

translation pen

Током овог састанка, председник Си је рекао да је Кина спремна да ојача сарадњу са Уједињеним нацијама и заједнички промовише глобалне развојне иницијативе и глобалне безбедносне иницијативе како би се постигли опипљиви резултати. Напоменуо је да развој треба да ставимо у центар међународне агенде и пустимо да плодови развоја боље и праведније користе свакој земљи и сваком човеку. С тим у вези, земље би требало да раде оно што кажу да ће учинити и да ураде више са својим извештајима уместо да узвикују слогане.


Гутереш је рекао да су напори Кине да помогне земљама у развоју да се заједно развијају без премца. УН су спремне да наставе блиску сарадњу са Кином.


03


„Ово је симбол стратешке сарадње две земље“


Увече је председник Си Ђинпинг разговарао са председником Индонезије Јоком, лидером земље домаћина овог самита Г20, и заједно присуствовао низу догађаја.


Пре нешто више од три месеца, председник Јоко је одабрао Кину као прву станицу на свом првом путовању у источну Азију од избијања епидемије. Он је такође био први шеф стране државе који је посетио Кину после Зимских олимпијских игара у Пекингу. Двојица шефова држава су током сусрета разјаснила општи правац изградње заједнице судбине између Кине и Индонезије, што је постало најважнији политички исход те посете.

scanning pen

На овом састанку на Балију, двојица шефова држава постигла су важан консензус о изградњи заједнице судбине између Кине и Индонезије и договорили се да 10. годишњицу успостављања свеобухватног стратешког партнерства између Кине и Индонезије следеће године схвате као прилику. да се изгради нови образац сарадње на високом нивоу.


Увече је уприличен посебан аранжман да два шефа држава заједно виде пробну вожњу Јаванске брзе пруге и виде успехе сарадње две земље.

dictionary pen

phonetic translation

Брза пруга Иаван, која повезује Џакарту, главни град Индонезије, и Бандунг, познати туристички град, дуга је 142,3 километра са максималном радном брзином од 350 километара на сат и прва је брза пруга у Индонезији и Југоисточна Азија, као и „примарни водећи пројекат” практичне сарадње Кине и Индонезије. Када се заврши и отвори, време путовања између Џакарте и Бандунга биће смањено са више од 3 сата на 40 минута.

Yawan high-speed railway

10

Председник Си је 21. јануара 2016. године упутио честитку председнику Индонезије Јокоу да му честита почетак пројекта Иаван Екпресс Раил Линк. Председник Јоко је три пута посетио овај пројекат на лицу места. Током овог састанка, Јоко је рекао да је брза железница Јаван симбол стратешке сарадње две земље, а Индонезија је спремна да ради са Кином како би обезбедила да брза пруга Иаван буде пуштена у рад следеће године према плану. .


04


Кина и Италија се удружују како би истражиле тачку раста сарадње


Међу лидерима који присуствују самиту на Балију, италијански премијер Мелони је ново лице. Она је 22. прошлог месеца званично положила заклетву као прва жена премијер Италије.


Када се председник Си Ђинпинг састао са Мелонијем 16. новембра увече, рекао је да су Кина и Италија и древне цивилизације и свеобухватни стратешки партнери, који деле широк спектар заједничких интереса и дубоку основу за сарадњу.

translation pen


2019. године, када је председник Си посетио Италију, лидери две земље постигли су консензус о одржавању „Кинеско-италијанске године културе и туризма“. Касније су се, због епидемије, обе стране сложиле да се „Кинеско-Италијанска година културе и туризма 2020“ одложи за ову годину. У јулу ове године, лидери обе земље упутили су писмо са честиткама поводом отварања изложбе „Порекло Италије – древна римска цивилизација” у Пекингу.


Током сусрета, обострано је било речи о „Години заједничке културе и туризма“, важном догађају за преношење традиције пријатељства и унапређење размене и сарадње.

learning machine

Током састанка, председник Си је рекао да се нада да ће две стране истражити тачке раста за сарадњу у врхунској производњи, чистој енергији, ваздухопловству и тржиштима трећих страна. На пример, Кина је вољна да увезе више италијанских квалитетних производа, дочека Италију као почасног госта на Кинеском међународном сајму робе широке потрошње 2023. и ојача сарадњу у спортовима на леду и снегу и индустријама са освртом на Зимске олимпијске игре 2026. у Милану.

dictionary translation

Председник Си Ђинпинг је на самиту на Балију јасно истакао да Г20 треба да се држи првобитног духа солидарности и сарадње, да наследи дух да буде у истом чамцу и да се придржава принципа консензуса. Он је нагласио да ће Кина која се модернизује сигурно пружити више могућности свету, дати јачи подстицај међународној сарадњи и дати већи допринос напретку читавог човечанства. Бали је сведочанство кинеске ватрене жеље за сарадњом са свим странама на коју сви добијају.


Од 17. до 19. новембра председник Си ће присуствовати 29. неформалном састанку лидера АПЕЦ-а у Бангкоку, Тајланд, и посетити Тајланд.